San Francesco Maria da Camporosso (1804-1866)
chiamato dai genovesi “Padre Santo”

CENNI BIOGRAFICI

S. Francesco M. da Camporosso – che il popolo venera col nome di PADRE SANTO – nacque a Camporosso, presso Ventimiglia, il 27 dicembre 1804 da modesti e pii genitori: Anselmo Croese e Antonia Maria Garzo.
Trascorsi gli anni giovanili nell’umiltà della vita dei campi, sentì la voce di Dio che lo chiamava allo stato religioso. A 21 anni fu accolto nel Convento dei Cappuccini di San Barnaba in Genova, dove trascorse con fervore il suo anno di noviziato. Dopo il noviziato, scese nel Convento della SS. Concezione, dove rimase fino alla morte.
Nei primi anni esercitò gli umili uffici della vita conventuale: cuoco, infermiere, aiuto cercatore. Poi fu fatto “cercatore di città”. Per quarant’anni fu fulgido esempio di virtù, nel silenzio del chiostro, come nelle strade tumultuose della città e tra la gente indaffarata del Porto. Umile “poverello di Cristo”, fu “più beato nel dare che nel ricevere” e per tutti ebbe “pane, consiglio, conforto”. Con candore d’animo e semplicità di cuore, disseminò grazie e miracoli tra i molti che a Lui ricorrevano.
Chiuse la sua vita con un atto supremo di carità offrendosi vittima per il popolo genovese nella epidemia colerica del 1866. Morì il 17 settembre. Il suo corpo è venerato nella chiesa dove visse.
Fu beatificato da Pio XI il 30 giugno 1929.
Giovanni XXIII lo canonizzò il 9 dicembre 1962, durante il Concilio Ecumenico Vaticano II.
è particolare Patrono della gente dei porti e del mare.

Consigli del Padre Santo

• La grazia c’è: è in mano di Maria • Aiutiamoci l’un l’altro e Dio aiuterà noi • Le cose di quaggiù non durano: bisogna pensare alla morte e al Paradiso • Le tribolazioni sono di quei regali che Iddio manda amorevolmente ai suoi servi fedeli, perché li vuol salvi ad ogni costo • Come volete che Dio vi aiuti se non frequentate i sacramenti? • La perfezione e la felicità d’ogni buon cristiano consistono nel fare in tutto la Divina Volontà.

Saint Francis Maria of Camporosso (1804-1866)
called by the Genoese “Padre Santo”

BIOGRAPHY

Saint Francis M. of Camporosso – whom the population revered with the name “PADRE SANTO” – was born in Camporosso, near Ventimiglia, on 27 December 1804, of modest and pious parents: Anselmo Croese and Antonia Maria Garzo.
Having spent his early years living humbly in the countryside, he heard the voice of God calling him to a religious vocation. At twentyone he was accepted by the Capuchin Convent of Saint Barnabas in Genoa, where he fervently passed his novice year. Following that, he went to the Convent of the Holy Conception, where he remained until his death.
During the early years he carried out the humble duties of monastery life: as a cook, nurse and helping to collect for charity. Then he was made “alms collector of the city”. For forty years he was a shining example of virtue, in the silence of the cloisters as in the tumultous city streets and amongst the busy people of the port. Humble “poor soul of Christ”, he was “more blessed in giving than in receiving” and was “bread, counsel and comfort” for everybody. With purity of soul and simplicity of heart he disseminated mercy and miracles amongst the many who sought him.
He ended his life with an act of supreme charity, offering himself as victim for the Genoese population in the Cholera epidemic of 1866. He died on 17 September. His body is venerated in the church where he lived.
He was beautified by Pius XI on 30 June 1929.
John XXIII canonised him on 9 December 1962, during the second Ecumenical Vatican Council.
He is the special Patron Saint for those of the ports and the sea.

Advice from the “Padre Santo”
• Mercy exists: it’s in the hands of Mary • Help one another and God will help us • Things here below don’t last: we should ponder death and Paradise • Tribulations are gifts that God sends lovingly to his faithful servants, because he wants to save them at all costs • How can you expect God to help you if you don’t come to the Holy communion? • The perfection and the joy of every good Christian consists in doing the Divine Will in all things.

Saint François Marie de Camporosso (1804-1866)
appelé par les Génois “Padre Santo”

ELEMENTS BIOGRAPHIQUES

S. François M. de Camporosso – que le peuple vénère sous le nom de “PADRE SANTO” – naquit à Camporosso, près de Vintimille, le 27 décembre 1804, de parents pauvres et pieux : Anselmo Croese et Antonia Maria Garzo.
Après avoir passé ses années de jeunesse dans la simplicité de la vie des champs, il entendit la voix de Dieu qui lui enjoignait de suivre une vocation religieuse. A 21 ans, il fut accueilli dans le Couvent des Capucins de Saint Barnabé, à Gênes, où il passa avec ferveur son année de noviciat. Après le noviciat, il descendit dans le Couvent de la Sainte Conception, où il resta jusqu’à sa mort.
Au cours de ses premières années, il exerça les humbles travaux de la vie conventuelle : cuisinier, infirmier, aide chercheur. Puis il devint “chercheur de ville”. Pendant quarante ans, il fut un brillant exemple de vertu, dans le silence du cloître comme dans les rues tumultueuses de la ville et parmi les débardeurs laborieux du port. Humble “pauvre du Christ”, il fut “davantage bienheureux en donnant qu’en recevant “et il eut toujours pour tous “du pain, des conseils, du réconfort”. Avec candeur d’âme et simplicité du cœur, il répandit les grâces et les miracles parmi les nombreuses personnes qui recouraient à lui.
Sa vie s’acheva par un acte de charité suprême, devenant une victime au service du peuple génois au cours de l’épidémie de choléra de 1866. Il mourut le 17 septembre. Son corps est vénéré dans l’église dans laquelle il vécut.
Il fut béatifié par Pie XI, le 30 juin 1929.
Jean XXIII le canonisa, le 9 décembre 1962, au cours du Concile Œcuménique Vatican II.
Il est le Patron des travailleurs des ports et de la mer.

Conseils du “Padre Santo”
• La grâce existe : elle est dans les mains de Marie • Aidons-nous les uns les autres et Dieu nous aidera • Les choses d’ici-bas ne durent pas : il faut penser à la mort et au Paradis • Les tribulations sont des cadeaux que Dieu envoie amoureusement à ses fidèles serviteurs, parce qu’il veut les sauver à tout prix • Comment voulez-vous que Dieu vous aide si vous ne fréquentez pas les sacrements ? • La perfection et le bonheur de chaque bon chrétien consistent à faire la Divine Volonté en tout.

San Francisco María de Camporosso (1804-1866)
a quien los genoveses llaman “Padre Santo”

NOTAS BIOGRÁFICAS

S. Francisco M. de Camporosso – venerado por el pueblo con el nombre de “PADRE SANTO” – nació en Camporosso, cerca de Ventimiglia, el 27 de diciembre de 1804 de padres modestos y píos: Anselmo Croese y Antonia Maria Garzo.
Después de transcurrir los años de su juventud en la humildad de la vida del campo, esuchó la voz de Dios que lo llamaba para que pasara al estado religioso. A los 21 años fue acogido en el Convento de los Capuchinos de San Bernabé en Génova, donde transcurrió su año de noviciado con fervor. Después del noviciado fue asignado al Convento de la Santísima Concepción, donde permaneció hasta su muerte.
Durante los primeros años ejerció los humildes oficios de la vida conventual: cocinero, enfermero, asistente mendicante. Luego le encomendaron el de “mendicante de la ciudad”. Por cuarenta años fue fúlgido ejemplo de virtud, en el silencio del claustro, como en las calles tumultuosas de la ciudad y entre la gente atareada del Puerto. Humilde “pobre de Cristo”, fue “más beato en el dar que en el recibir” y tuvo para todos “pan, consejo, consuelo”. Con candor de ánimo y sencillez de corazón, diseminó gracias y milagros entre todos aquellos que recurrían a él.
Cerró su vida con un acto supremo de caridad ofreciéndose víctima para el pueblo genovés durante la epidemia colérica de 1866. Murió el 17 de septiembre. Su cuerpo es venerado en la iglesia donde vivió.
Fue beatificado por Pío XI el 30 de junio de 1929.
Juan XXIII lo ha canonizado el 9 de diciembre de 1962, durante el Concilio Ecuménico Vaticano II.
Es Patrón especial de la gente de los puertos y del mar.

Consejos del “Padre Santo”
• La gracia existe: está en manos de María • Ayudémonos los unos con los otros y Dios nos ayudará • Las cosas de esta tierra no duran: hay que pensar en la muerte y en el Paraíso • Las tribulaciones son esos regalos que Dios manda a sus fieles siervos con amor, porque los quiere salvados a toda costa • ¿Cómo quieren que Dios los ayude si no frecuentan los sacramentos? • La perfección y la felicidad de cada buen cristiano consisten en el hacer en todo la Divina Voluntad.

Der heilige Franziskus Maria aus Camporosso (1804-1866)
In Genua nannte man ihn den “Padre Santo”

KURZE BIOGRAPHIE
Der heilige Franziskus M. aus Camporosso – von den Gläubigen wird er „padre santo“ genannt – wurde in Camporosso in der Nähe von Ventimiglia am 27. Dezember 1804 als Sohn einer bescheidenen und gottesfürchtigen Familie geboren. Sein Vater hieß Anselmo Croese und seine Mutter Antonia Maria Garzo.
Seine Jugend verbrachte er größtenteils mit der Arbeit auf dem Land und eben dort hörte er die Stimme Gottes, die ihn aufforderte, in den Dienst der Kirche zu treten. Im Alter von 21 Jahren wurde er im Kapuzinerkloster des heiligen Barnabas in Genua aufgenommen und verbrachte dort mit großem Eifer sein Jahr als Novize. Nach seinem Noviziat ging er ins Kloster der Unbefleckten Empfängnis, wo er bis zu seinem Tod blieb.
Die ersten Jahre widmete er den alltäglichen Aufgaben des Klosterlebens: mal war er Koch, mal Pfleger und „Gehilfe“ im Versuch, verlorene Seelen auf den rechten Weg zu bringen. Dann wurde er wahrhaftig der „Seelenhirte der Stadt“. Vierzig Jahre lang war der heilige Franziskus ein lebendiges Beispiel an Tugendhaftigkeit, sowohl in der Stille des Klosters als auch in der Unruhe der Straßen von Genua und im Tumult des Lebens im Hafen. Dieser fromme „arme Diener Christi“ hatte „mehr Freude am Geben als am Nehmen“ und für jeden stellte er „Brot, Rat und Trost“ bereit. Mit reiner Seele und offenem Herzen verteilte er Gnade und Wunder inmitten derer, die zahlreich zu ihm eilten.
Sein Leben beschloss er mit einer äußeren Tat der Barmherzigkeit: er opferte sich für die Bewohner von Genua während der Choleraepidemie von 1866 auf. Er starb am 17. September jenen Jahres. Seine Gebeine befinden sich in der Kirche, wo er sein Leben verbrachte.
Am 30. Juni 1929 wurde er von Papst Pius XI. selig gesprochen.
Papst Johannes XXIII. sprach ihn am 9. Dezember 1962 während des Zweiten Ökumenischen Konzils heilig.
Der heilige Franziskus Maria ist vor allem Schutzherr der Hafenarbeiter und Seeleute.

Ratschläge des „Padre Santo“
• Barmherzigkeit kann man finden: in den Händen von Maria • Wenn wir uns gegenseitig helfen, dann steht uns Gott bei • Weltliche Dinge vergehen: denkt an das Leben nach dem Tod und an das Paradies • Gott schickt seinen treuen Dienern mit guter Absicht schwierige Zeiten: dadurch sollen sie gerettet werden • Wie soll Gott euch helfen, wenn ihr die Sakramente nicht pflegt? • Der gute Christ sucht das perfekte Leben und seine Freude darin, stets nach Gottes Willen zu leben.

ITA

San Francesco Maria da Camporosso (1804-1866)
chiamato dai genovesi “Padre Santo”

CENNI BIOGRAFICI

S. Francesco M. da Camporosso – che il popolo venera col nome di PADRE SANTO – nacque a Camporosso, presso Ventimiglia, il 27 dicembre 1804 da modesti e pii genitori: Anselmo Croese e Antonia Maria Garzo.
Trascorsi gli anni giovanili nell’umiltà della vita dei campi, sentì la voce di Dio che lo chiamava allo stato religioso. A 21 anni fu accolto nel Convento dei Cappuccini di San Barnaba in Genova, dove trascorse con fervore il suo anno di noviziato. Dopo il noviziato, scese nel Convento della SS. Concezione, dove rimase fino alla morte.
Nei primi anni esercitò gli umili uffici della vita conventuale: cuoco, infermiere, aiuto cercatore. Poi fu fatto “cercatore di città”. Per quarant’anni fu fulgido esempio di virtù, nel silenzio del chiostro, come nelle strade tumultuose della città e tra la gente indaffarata del Porto. Umile “poverello di Cristo”, fu “più beato nel dare che nel ricevere” e per tutti ebbe “pane, consiglio, conforto”. Con candore d’animo e semplicità di cuore, disseminò grazie e miracoli tra i molti che a Lui ricorrevano.
Chiuse la sua vita con un atto supremo di carità offrendosi vittima per il popolo genovese nella epidemia colerica del 1866. Morì il 17 settembre. Il suo corpo è venerato nella chiesa dove visse.
Fu beatificato da Pio XI il 30 giugno 1929.
Giovanni XXIII lo canonizzò il 9 dicembre 1962, durante il Concilio Ecumenico Vaticano II.
è particolare Patrono della gente dei porti e del mare.

Consigli del Padre Santo

• La grazia c’è: è in mano di Maria • Aiutiamoci l’un l’altro e Dio aiuterà noi • Le cose di quaggiù non durano: bisogna pensare alla morte e al Paradiso • Le tribolazioni sono di quei regali che Iddio manda amorevolmente ai suoi servi fedeli, perché li vuol salvi ad ogni costo • Come volete che Dio vi aiuti se non frequentate i sacramenti? • La perfezione e la felicità d’ogni buon cristiano consistono nel fare in tutto la Divina Volontà.

ENG

Saint Francis Maria of Camporosso (1804-1866)
called by the Genoese “Padre Santo”

BIOGRAPHY

Saint Francis M. of Camporosso – whom the population revered with the name “PADRE SANTO” – was born in Camporosso, near Ventimiglia, on 27 December 1804, of modest and pious parents: Anselmo Croese and Antonia Maria Garzo.
Having spent his early years living humbly in the countryside, he heard the voice of God calling him to a religious vocation. At twentyone he was accepted by the Capuchin Convent of Saint Barnabas in Genoa, where he fervently passed his novice year. Following that, he went to the Convent of the Holy Conception, where he remained until his death.
During the early years he carried out the humble duties of monastery life: as a cook, nurse and helping to collect for charity. Then he was made “alms collector of the city”. For forty years he was a shining example of virtue, in the silence of the cloisters as in the tumultous city streets and amongst the busy people of the port. Humble “poor soul of Christ”, he was “more blessed in giving than in receiving” and was “bread, counsel and comfort” for everybody. With purity of soul and simplicity of heart he disseminated mercy and miracles amongst the many who sought him.
He ended his life with an act of supreme charity, offering himself as victim for the Genoese population in the Cholera epidemic of 1866. He died on 17 September. His body is venerated in the church where he lived.
He was beautified by Pius XI on 30 June 1929.
John XXIII canonised him on 9 December 1962, during the second Ecumenical Vatican Council.
He is the special Patron Saint for those of the ports and the sea.

Advice from the “Padre Santo”
• Mercy exists: it’s in the hands of Mary • Help one another and God will help us • Things here below don’t last: we should ponder death and Paradise • Tribulations are gifts that God sends lovingly to his faithful servants, because he wants to save them at all costs • How can you expect God to help you if you don’t come to the Holy communion? • The perfection and the joy of every good Christian consists in doing the Divine Will in all things.

FRA

Saint François Marie de Camporosso (1804-1866)
appelé par les Génois “Padre Santo”

ELEMENTS BIOGRAPHIQUES

S. François M. de Camporosso – que le peuple vénère sous le nom de “PADRE SANTO” – naquit à Camporosso, près de Vintimille, le 27 décembre 1804, de parents pauvres et pieux : Anselmo Croese et Antonia Maria Garzo.
Après avoir passé ses années de jeunesse dans la simplicité de la vie des champs, il entendit la voix de Dieu qui lui enjoignait de suivre une vocation religieuse. A 21 ans, il fut accueilli dans le Couvent des Capucins de Saint Barnabé, à Gênes, où il passa avec ferveur son année de noviciat. Après le noviciat, il descendit dans le Couvent de la Sainte Conception, où il resta jusqu’à sa mort.
Au cours de ses premières années, il exerça les humbles travaux de la vie conventuelle : cuisinier, infirmier, aide chercheur. Puis il devint “chercheur de ville”. Pendant quarante ans, il fut un brillant exemple de vertu, dans le silence du cloître comme dans les rues tumultueuses de la ville et parmi les débardeurs laborieux du port. Humble “pauvre du Christ”, il fut “davantage bienheureux en donnant qu’en recevant “et il eut toujours pour tous “du pain, des conseils, du réconfort”. Avec candeur d’âme et simplicité du cœur, il répandit les grâces et les miracles parmi les nombreuses personnes qui recouraient à lui.
Sa vie s’acheva par un acte de charité suprême, devenant une victime au service du peuple génois au cours de l’épidémie de choléra de 1866. Il mourut le 17 septembre. Son corps est vénéré dans l’église dans laquelle il vécut.
Il fut béatifié par Pie XI, le 30 juin 1929.
Jean XXIII le canonisa, le 9 décembre 1962, au cours du Concile Œcuménique Vatican II.
Il est le Patron des travailleurs des ports et de la mer.

Conseils du “Padre Santo”
• La grâce existe : elle est dans les mains de Marie • Aidons-nous les uns les autres et Dieu nous aidera • Les choses d’ici-bas ne durent pas : il faut penser à la mort et au Paradis • Les tribulations sont des cadeaux que Dieu envoie amoureusement à ses fidèles serviteurs, parce qu’il veut les sauver à tout prix • Comment voulez-vous que Dieu vous aide si vous ne fréquentez pas les sacrements ? • La perfection et le bonheur de chaque bon chrétien consistent à faire la Divine Volonté en tout.

ES

San Francisco María de Camporosso (1804-1866)
a quien los genoveses llaman “Padre Santo”

NOTAS BIOGRÁFICAS

S. Francisco M. de Camporosso – venerado por el pueblo con el nombre de “PADRE SANTO” – nació en Camporosso, cerca de Ventimiglia, el 27 de diciembre de 1804 de padres modestos y píos: Anselmo Croese y Antonia Maria Garzo.
Después de transcurrir los años de su juventud en la humildad de la vida del campo, esuchó la voz de Dios que lo llamaba para que pasara al estado religioso. A los 21 años fue acogido en el Convento de los Capuchinos de San Bernabé en Génova, donde transcurrió su año de noviciado con fervor. Después del noviciado fue asignado al Convento de la Santísima Concepción, donde permaneció hasta su muerte.
Durante los primeros años ejerció los humildes oficios de la vida conventual: cocinero, enfermero, asistente mendicante. Luego le encomendaron el de “mendicante de la ciudad”. Por cuarenta años fue fúlgido ejemplo de virtud, en el silencio del claustro, como en las calles tumultuosas de la ciudad y entre la gente atareada del Puerto. Humilde “pobre de Cristo”, fue “más beato en el dar que en el recibir” y tuvo para todos “pan, consejo, consuelo”. Con candor de ánimo y sencillez de corazón, diseminó gracias y milagros entre todos aquellos que recurrían a él.
Cerró su vida con un acto supremo de caridad ofreciéndose víctima para el pueblo genovés durante la epidemia colérica de 1866. Murió el 17 de septiembre. Su cuerpo es venerado en la iglesia donde vivió.
Fue beatificado por Pío XI el 30 de junio de 1929.
Juan XXIII lo ha canonizado el 9 de diciembre de 1962, durante el Concilio Ecuménico Vaticano II.
Es Patrón especial de la gente de los puertos y del mar.

Consejos del “Padre Santo”
• La gracia existe: está en manos de María • Ayudémonos los unos con los otros y Dios nos ayudará • Las cosas de esta tierra no duran: hay que pensar en la muerte y en el Paraíso • Las tribulaciones son esos regalos que Dios manda a sus fieles siervos con amor, porque los quiere salvados a toda costa • ¿Cómo quieren que Dios los ayude si no frecuentan los sacramentos? • La perfección y la felicidad de cada buen cristiano consisten en el hacer en todo la Divina Voluntad.

DE

Der heilige Franziskus Maria aus Camporosso (1804-1866)
In Genua nannte man ihn den “Padre Santo”

KURZE BIOGRAPHIE
Der heilige Franziskus M. aus Camporosso – von den Gläubigen wird er „padre santo“ genannt – wurde in Camporosso in der Nähe von Ventimiglia am 27. Dezember 1804 als Sohn einer bescheidenen und gottesfürchtigen Familie geboren. Sein Vater hieß Anselmo Croese und seine Mutter Antonia Maria Garzo.
Seine Jugend verbrachte er größtenteils mit der Arbeit auf dem Land und eben dort hörte er die Stimme Gottes, die ihn aufforderte, in den Dienst der Kirche zu treten. Im Alter von 21 Jahren wurde er im Kapuzinerkloster des heiligen Barnabas in Genua aufgenommen und verbrachte dort mit großem Eifer sein Jahr als Novize. Nach seinem Noviziat ging er ins Kloster der Unbefleckten Empfängnis, wo er bis zu seinem Tod blieb.
Die ersten Jahre widmete er den alltäglichen Aufgaben des Klosterlebens: mal war er Koch, mal Pfleger und „Gehilfe“ im Versuch, verlorene Seelen auf den rechten Weg zu bringen. Dann wurde er wahrhaftig der „Seelenhirte der Stadt“. Vierzig Jahre lang war der heilige Franziskus ein lebendiges Beispiel an Tugendhaftigkeit, sowohl in der Stille des Klosters als auch in der Unruhe der Straßen von Genua und im Tumult des Lebens im Hafen. Dieser fromme „arme Diener Christi“ hatte „mehr Freude am Geben als am Nehmen“ und für jeden stellte er „Brot, Rat und Trost“ bereit. Mit reiner Seele und offenem Herzen verteilte er Gnade und Wunder inmitten derer, die zahlreich zu ihm eilten.
Sein Leben beschloss er mit einer äußeren Tat der Barmherzigkeit: er opferte sich für die Bewohner von Genua während der Choleraepidemie von 1866 auf. Er starb am 17. September jenen Jahres. Seine Gebeine befinden sich in der Kirche, wo er sein Leben verbrachte.
Am 30. Juni 1929 wurde er von Papst Pius XI. selig gesprochen.
Papst Johannes XXIII. sprach ihn am 9. Dezember 1962 während des Zweiten Ökumenischen Konzils heilig.
Der heilige Franziskus Maria ist vor allem Schutzherr der Hafenarbeiter und Seeleute.

Ratschläge des „Padre Santo“
• Barmherzigkeit kann man finden: in den Händen von Maria • Wenn wir uns gegenseitig helfen, dann steht uns Gott bei • Weltliche Dinge vergehen: denkt an das Leben nach dem Tod und an das Paradies • Gott schickt seinen treuen Dienern mit guter Absicht schwierige Zeiten: dadurch sollen sie gerettet werden • Wie soll Gott euch helfen, wenn ihr die Sakramente nicht pflegt? • Der gute Christ sucht das perfekte Leben und seine Freude darin, stets nach Gottes Willen zu leben.